3）．翻译—回译---模仿跟读
覃琳是baobab姑姑的同学的女儿（够拐弯吧？）。现在读初三。成绩一般，去年有次考试70分（满分120）,她母亲急哭了，姑姑因此派baobab去看看。

当时是期中，各门功课都重，听写比较费时，所以baobab就没有让覃琳听写，只让她翻译――回译――模仿跟读――做练习――背生词。教材则选用她的初中英语。

覃琳翻译后，回译一遍就全对。我大大地夸奖了她一番，她自己也蛮有信心的。我对她母亲说，覃琳还是挺聪明的，基础也不差，就这样学下去吧。

半年后，覃琳英语考100分，她母亲乐坏了，非要请baobab吃炒螺。Baobab也挺高兴的。

几个月前，覃琳又打电话给baobab，说自己最近考试成绩不理想。Baobab问了她现在都是怎么学习的，她说一直沿用翻译――回译――模仿跟读。再问她班上同学，特别是成绩好的同学都考得怎样，她说普遍成绩下滑。Baobab说那就没关系，估计是题目偏难，一次考试不必太看重。

4）．翻译---回译
5）．阅读口译---回译
阅读口译是口译基本功，baobab是听口译讲座后突发灵感把它用于精读课文的，快速高效。可用于没有录音的精读材料上，方法如下：

先通读一遍文章（有信心者可以省掉此步骤），然后看着英文，大声口译成中文，生词可以看生词表，译完核对译文，把译错的地方用铅笔划下。立刻对着译文口译回英文，译一句核对一遍，把错的地方用铅笔划下，然后朗读两遍，最后记生词短语。baobab曾这样每天一篇《常春藤名家散文背诵文》，阅读口译6－8min，然后看着译文译回英文（10min），然后朗读一遍，最后背生词，总共20－25min搞定一篇！baobab马上传给师弟华兴，他也这样一个月搞定了20篇的《常春藤名家散文背诵文》

此后需要精读的无声材料多半用阅读口译，就这样学习了马丁路德金的,肯尼迪的，罗素文集等，现在学法律英语，也常用阅读口译的方法。大家不要以为这个方法很难，baobab的高中班主任覃国凤老师让baobab给他高二的学生讲学习方法，baobab当场随机抽了个女生，用这个方法一遍就把一段课文背下。到成人口语班做讲座时，baobab也曾随机抽了位女士，她基础很差，但吭哧吭哧地，也两遍就回译对了，她说这样比自己死背轻松多了，也印象更深刻。